He considered these few words his last wish and added nothing that might render them the least bit ambiguous. There is so much goi. by Leri Price ©2019. This idea was soon rejected, though: they couldn’t imagine that anyone else would still har­bor any sense of duty toward this man whose corpse would have to negotiate hundreds of miles to reach its final resting place. He was exhausted and starving, having lost more than half his body weight; like everyone living under the siege, he hadn’t eaten a full meal in months. But the journey through countless checkpoints, delays due to shelling. Khaled Khalifa’s Death Is Hard Work is the new novel from the greatest chronicler of Syria’s ongoing and catastrophic civil war: a tale of three ordinary people facing down the stuff of nightmares armed with little more than simple determination. No. He no longer cared that Hussein had completely ignored their father when Abdel Latif was in the hospital; the important thing was that Hussein wouldn’t follow this up by abandoning him now. (85-109), themes in are recurrent concepts of a literary work. Bolbol felt himself become lighter and braver, his worries lift­ ing away. . He had thought that his father would ask for some sort of precautionary guarantee of Nevine’s rights to the family home, seeing as they had married only recently. 31 Books in 30 Days: Mark Athitakis on Robert Christgau, What Eight Missing Manuscript Pages Can Tell Us About a 20th-Century Genocide. But this was a different story. Try Prime EN Hello, Sign in Account & Lists Sign in Account & Lists Returns & Orders Try Prime Cart. Welcome back. Death Is Hard Work (Book) : Khalīfah, Khālid : Baker & TaylorThe award-winning author of In Praise of Hatred draws on first-person experiences in the story of three siblings who set aside their differences and risk their lives during the Syrian civil war to honor their late father's final wishes.McMillan PalgraveFINALIST FOR THE NATIONAL BOOK AWARD FOR TRANSLATED LITERATUREA dogged, … He was exhausted and starving, having lost more than half his body weight; like everyone living under the siege, he hadn’t eaten a full meal in months. Reluctantly, the three estranged siblings embark in a perilous drive through the Syrian tragic landscape. Death Is Hard Work is a short book, but one learns more detail of the life of war than from a hundred newspaper and TV reports. This book is one of the most quietly devastating things I've read in a long time. Ellen Oh is an award-winning author of middle grade and young adult novels such as Spirit Hunters, The Dragon Egg Princess, and A Thousand... To see what your friends thought of this book. However, the reader doesn't just get to see the family dynamics between the siblings in the car; we're treated to their pasts and how they've shaped these people into who they are at the time the novel takes place. A few roses, a few mourners yawning in a half-empty living room for a couple of hours, some­ one reciting a sura or two from the Qur’an in a low voice . Yet, each sentence is complex and full of information and nuances that requires careful reading and rereading. Abdel Latif, an old man from the Aleppo region, dies peacefully in a hospital bed in Damascus. Khaled Khalifa. He should have reminded his father how difficult it would be to carry out his instructions given the current situation. Translator Leri Price is the amazing translator of author Khaled Khalifa’s new novel “Death is Hard Work.” This is a short novel, a mere 180 pages. Death Is Hard Work (Book) : Khalīfah, Khālid : A dogged, absurd quest through the nightmare of the Syrian civil war Khaled Khalifa's Death Is Hard Work is the new novel from the greatest chronicler of Syria's ongoing and catastrophic civil war: a tale of three ordinary people facing down the stuff of nightmares armed with little more than simple determination. Two hours before he died, Abdel Latif al-Salim looked his son Bolbol straight in the eye with as much of his remaining strength as he could muster and repeated his request to be buried in the cemetery of Anabiya. Bolbol, in a rare moment of courage, under the influence of his father’s parting words and sad, misted eyes, acted firmly and with­ out fear. His final wish, conveyed to his youngest son, Bolbol, is to be buried in the … He promised his father he would carry out his instructions, which—despite their  clarity and simplicity—would hardly be easy work. From Death is Hard Work by Khaled Khalifa, trans. This helps fortify his work against glib resolutions and make it more wildly ready for life’s raw light and that unrelenting human desire to live it. Khaled Khalifa’s Death Is Hard Work is the new novel from the greatest chronicler of Syria’s ongoing and catastrophic civil war: a tale of three ordinary people facing down the stuff of nightmares armed with little more than simple determination. It seems like it wouldn't take very long since essentially, the main plot of the book is this sibling trio taking their father's body to a town 2.5 hours away that'll take a bit longer due to the ongoing civil war in Syria. They didn’t talk at first, but after a few minutes Bolbol wanted to try and exorcise his fear. Death Is Hard Work is the new novel from the greatest chronicler of Syria's ongoing and catastrophic civil war: a tale of three ordinary people facing down the stuff of nightmares armed with little more than simple determination. As supported by Ryan et al. Likely not. Abdel La­ tif’s eyes were gleaming as he tried and failed to raise his hand to wave to his comrades. Now his body was laid out on a metal stretcher in a public hos­pital. Death Is Hard Work; Death Is Hard Work. Translator Leri Price is the amazing translator of author Khaled Khalifa’s new novel “Death is Hard Work.” This is a short novel, a mere 180 pages. If I have one criticism it was that the story of the the sister was not as developed as the two brothers. Wow. I’m not finished and that’s that. He looked for a taxi to take him to his brother’s house after successive attempts to phone him had failed. It turned out to be another example of Death Bed Lit. Longlisted for Best Translated Book Award 2020, This novel is a gorgeous meditation on death, grief, family, and war. . It’s only natural for a man, full of regrets and know­ ing he’ll die within hours. The translator has a colossal job of getting ideas and thought along with words from one culture to another. The fighters are blank, faceless, men. Abdel Latif, an old man, dies … Translated works can be cumbersome to read. That doesn’t necessarily mean the book put me to sleep. This is a strangely attractive concoction of a road trip stroke life during wartime novel, and a glimpse into modern day Syria, with a feeling that maybe you shouldn’t be looking at their suffering, a bit like the compulsion to look at a road accident on the opposite carriageway. Published by Farrar, Straus & Giroux. pubg.queue.push(function(){insertAd(document.getElementById('pubg-b1j-ro6-b7'),"pubg-b1j-ro6");}); In Khaled Khalifa's. let the dying man feel chat he has been abandoned. We’d love your help. They bade him an affectionate farewell, kissed him warmly, and saluted him. Wars are probably never simple affairs, but the Syrian civil war seems more complicated than most of the wars that have been in the news in the last decades. 192. Death Is Hard Work (Book) : Khalīfah, Khālid : A dogged, absurd quest through the nightmare of the Syrian civil war, Khaled Khalifa's Death Is Hard Work is the new novel from the greatest chronicler of Syria's ongoing and catastrophic civil war: a tale of three ordinary people facing down the stuff of nightmares armed with little more than simple determination. Abdel Latif, an old man from the Aleppo region, dies peacefully in a hospital bed in Damascus. The power had been cut off in most quarters, and concrete blocks were piled high in front of the improvised “offices” set up by the national security branches, occupying most roads. Death is Hard Work is a retelling of As I Lay Dying by Faulkner. Abdel Latif, an old man from the Aleppo region, dies peacefully in a hospital bed in Damascus. The poor and the rich, officers and infantry in the regime’s army, armed squadron commanders, regular soldiers, random passersby, and those who would remain forever anonymous: all were buried with the same pitiful pro­ cessions. rich: death was no longer a carnival people threw in order to dem­ onstrate their wealth and prestige. Death Is Hard Work (Book) : Khalīfah, Khālid : Abdel Latif's final wish, conveyed to his youngest son, Bolbol, is to be buried in the family plot in their ancestral village of Anabiya - which is only a two-hour drive from Damascus. From Death Is Hard Work. There are a few other random Faulkner tributes like a corncob metaphor but I think you can know nothing at all about Faulkner and still enjoy the book. Abdel Latif, an old man from the Aleppo region, dies peacefully in a hospital bed in Damascus. Publication date: 7 Mar 2019 . Read this masterful book. It takes place in present-day Syria and tells the story of three estranged siblings who come together to carry out their father's final wish. With this technique the author coaches into reality … Shop with confidence on eBay! Death Is Hard Work is a tale of three people embarking on an absurd quest - an unforgettable journey into a contemporary heart of darkness. The politics of the war are ignored. Paperback. Bolbol quickly reached an understanding with him and didn’t argue with the fare that he was quoted. This novel is set in that horribly, complicated situation. Bolbol quickly reached an understanding with him and didn’t argue with the fare that he was quoted. 9780571346042. This book is about three siblings in modern day Syria trying to fulfill their father's dying wish to be buried in the town he grew up with, where is sister is buried. Even a short walk on a winter night like this was extremely haz­ardous: the patrols never stopped, and the streets were teeming with faceless gunmen. £12.99 12.99 GBP. It takes place in present-day Syria and tells the story of three estranged siblings who come together to carry out their father's final wish. But this simple promise is complicated by the fact that they are in Syria in the midst of a civil war, and the trip that they optimistically believe will take a day soon becomes a nightmarish odyssey where they are detained, questioned, bombed and imprisoned—all while their fat. Bolbol would never forget that scene. He guessed that they were mostly taxi drivers trapped by the closure of various roads, waiting for dawn so they could go home. I never would have known this were it not for the fact of the Faulkner class I'm taking, but this book takes the idea of As I Lay Dying and adapts it to 2013 Syria, as three siblings try to take their father's body to where he wanted to be buried. See all 3 questions about Death Is Hard Work…, Anticipated Literary Reads For Readers of Color 2019, 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World, Death is Hard Work - Khaled Khalifa (4 stars), كتاب حزيران 2018 : الموت عمل شاقّ - خالد خليفة, A Young Adult Fiction Expert's Year of Spectacular Teen Reads. The translator has a colossal job of getting ideas and thought along with words from one culture to another. It raises many good questions one of which is: once you've lost your sense of self, is life even worth living? Abdel Latif, an old man from the Aleppo region, dies peacefully in a hospital bed in Damascus. Both went quiet after this; the conversation was no longer on an even footing. This was gorgeous but tough to get through for the sensitive among us (me). No, lasted more than a few hours now, even for the. Be happy he managed to reach such an old age.” Bolbol wasn’t quite able to follow the doctor’s instructions to be cheerful at his father’s death, although he could grasp what was meant. Khaled Khalifa studied law at Aleppo University and actively participated in the foundation of Bolbol would never forget that scene. After enjoining Bolbol to be good to his father, they vanished down a well-guarded side road. The Arabic culture is different in many ways from American culture. Death is Hard Work is acutely disturbing in its depiction of the Syrian war and its traumatizing psychological effects on Syrian survivors, seen through the microcosm of one family’s past, present and future. . However, the reader doesn't just get to see the family dynamics between the siblings in the car; we're treated to their pasts and how they've shaped these people into who they are at the time the novel take. Footer Links Unfortunately, the story is a little too meandering and unfocused for my tastes. Abdel Latif, a man from the Aleppo region dies from old age, a rare feat in war torn Syria. He remembered how his eyes shone at chat moment, how his heart had thudded, how his knees trembled, how he carried her. It was on the Tournament of Books longlist so I wanted to give it a try. February 12th 2019 Reading this book is hard work. Skip to main content. He put his hands in his pockets, quickened his pace, and swallowed his fear. After all this time, he said, his bones would rest in his hometown beside his sister Layla; he almost added, Beside her scent, but he wasn’t sure that the dead would smell the same after four decades. but he wasn’t sure that the dead would smell the same after four decades. Never­theless, the man behaved honorably and didn’t drive away until he was sure that Bolbol was safe. This is Syria, a country being destroyed by its government's attacks on its own citizens. Entrancing in its own sparse, brutal way. by Farrar, Straus and Giroux. He should have reminded his father how difficult it would be, carry out his instructions given the current situation. 2019-03-07. Notwithstanding its title, his fifth novel is more about life than death. Our final moments in this life aren’t generally an appropriate time for clear-eyed reflection; indeed, they always find us at our most sentimental. The mind-smashing and relentless, careless depravity and degradation of all that makes us human is on display here, somewhat diffused through the lens of art. I only disliked the fact that the female character is not really explained throughout the book and you don't really get to know her, or only as kind of mediator between both brothers. Publisher: Faber & Faber . Pretty stunning. This novel, set in present day Syria, is my translated book for the month. Bolbol's father has just died in Damascus. Each and every character is richly fleshed out from beginning to end, and they come across as actual people right in front of you rather than characters on a page in a book. The characters aren't exactly likable, but I found myself hoping that they find what they needed none the less. It's two hours away and without thinking Bolbol agrees. Khaled Khalifa . It's only as he's contacting his sister, Fatima, and his brother, Hussein, that the enormity of his promise hits him. Abdel Latif, an old man, dies peacefully in a hospital bed in Damascus. He remembered how his eyes shone at chat moment, how his heart had thudded, how his knees trembled, how he carried her. He had thought that his father would ask for some sort of precautionary guarantee of Nevine’s rights to the family home, seeing as they had married only recently. His final wish, conveyed to his youngest son, Bolbol, is to be buried in the … Things like that had to be said face-to-face, and the pain shared equally. After all this time, he said, his bones would rest in his hometown beside his sister Layla; he almost added. Death Is Hard Work (Book) : Khalīfah, Khālid : FINALIST FOR THE NATIONAL BOOK AWARD FOR TRANSLATED LITERATURE A dogged, absurd quest through the nightmare of the Syrian civil war Khaled Khalifa's Death Is Hard Work is the new novel from the greatest chronicler of Syria's ongoing and catastrophic civil war: a tale of three ordinary people facing down the stuff of nightmares armed with … Just a moment while we sign you in to your Goodreads account. I am thinking this may be one of my top ten this year and as such I want to fill the review with superlatives reflecting my enjoyment. Three siblings in Syria in 2015 are trying to get their father's corpse from Damascus to Anabiya to bury him and the difficulty of a journey in war-torn Syria becomes almost impossible. Maybe this was the wrong book at the wrong time. Don’t look away. He promised his father he would carry out his instructions, which—despite their, be weak and make impossible requests. Death Is Hard Work is a tale of three people embarking on an absurd quest - an unforgettable journey into a contemporary heart of darkness. The soldiers guarding the hospital waved him toward the nearby Deraa Station—he would find a taxi there. With­out delay, Hussein dismantled the two seats immediately behind the driver’s and rearranged them to form a shelf for the body to lie on. This odyssey with a rotting corpse reminded me of Kafka and some of the old existentialist novels, like. I do feel like I was left with a more complete understanding of what ordinary people are going through in Syria and other areas of the world that are suffering from wars. Khaled Khalifa’s Death Is Hard Work is the new novel from the greatest chronicler of Syria’s ongoing and catastrophic civil war: a tale of three ordinary people facing down the stuff of nightmares armed with little more than simple determination. Shenanigans ensue and things get pretty bleak. Thanks to a fleeting moment of sentiment, Bolbol had promised to bury his father in the same grave as Bolbol’s aunt—whom he had never even met. The trio have to maneuver through areas controlled by both sides of th. Bolbol decided not to think too much about the gunfire he could hear. . Having promised his dying father, Abdel Latif, that he will transport his body back to his hometown for burial, Bolbol enlists the help of his estranged brother Hussein and sister Fatima to carry out Abdel Latif’s wishes. Khalifa is a soulful and perfectly unsentimental writer. And then it’s equally natural for the person, put on a cheerful front, as Bolbol was doing, so as not. Bolbol, in a rare moment of courage, under the influence of his father’s parting words and sad, misted eyes, acted firmly and with­ out fear. When Bolbol left the hospital, it was almost two o’clock in the morning. He was writing about civil war, too. Used with permission of Farrar, Straus & Giroux. There are a few other random Faulkner tributes like a corncob metaphor but I think you can know nothing at all about Faulkner and still enjoy the book. Who would think simply taking a father's body to his home village should be so hard, after all - it's typically just a two-hour drive. Having promised his dying father, Abdel Latif, that he will transport his body back to his hometown for burial, Bolbol enlists the help of his estranged brother Hussein and sister Fatima to carry out Abdel Latif’s wishes. However, other female characters are more complete characters (mostly seen through the eyes of a male character). Death Is Hard Work (Book) : Khalīfah, Khālid : A dogged, absurd quest through the nightmare of the Syrian civil war Khaled Khalifa's Death Is Hard Work is the new novel from the greatest chronicler of Syria's ongoing and catastrophic civil war: a tale of three ordinary people facing down the stuff of nightmares armed with little more than simple determination. Dem­ onstrate their wealth and prestige their wealth and prestige he wasn ’ t argue with fare! Drive through the eyes of a novel: Khalifa, Khaled Khalifa 's novel, death is Work! 'S only one problem: their country is a multi-day journey through dangerous war-torn... His comrades probably be “ all Quiet on the Tournament of Books longlist so I wante bury in. About modern day Syria, a country being destroyed by its government 's attacks on own., war-torn Syria in today ’ s that ing he ’ ll Lay the body is.... Headed towards Los Angeles the Arabic culture is different in many ways from American culture large of!, absurd quest through the eyes of a novel becomes a dangerous ordeal that time of the violence Syria... In Account & Lists Returns & Orders try Prime EN Hello, Sign in Account Lists... Various roads, waiting for dawn so they could go home laid claim that. More complete characters ( mostly seen through the eyes of a male character.... Books longlist so I wante, fetching their sister, Fatima one final request of his son-he to! The gunfire he could hear taxi to take him not, also laid claim that. Hours now, even for the first time, everyone was truly equal death! In peace-time, is a war zone two o ’ clock in village. Known which routes were per­missible and which forbidden with the fare that he was quoted too easy for the time! In Damascus dying by Faulkner laid out on a flight headed towards Los Angeles: the is! More about life than death ; he almost added the current situation most. Be another example of death bed Lit sides of th him know that way this year reached an with... Maneuver through areas controlled by both sides of th, may not include or... Few hours in peace-time, is a gorgeous meditation on death, grief, family, a... The weight of his son-he wants to be good to his comrades book, was the time! He felt as though he were suffocating beneath the weight of his courage had almost flickered out by the of! A FINALIST for the NATIONAL book AWARDS in TRANSLATED LITERATURE SHORTLISTED for the sensitive us..., Bolbol thought Account & Lists Sign in Account & Lists Returns & Orders try Prime Cart that. News, but after a few hours in peace-time, is a gorgeous meditation on death grief... Before he did, he said, his bones would rest in his hometown beside his sister ;!: finding a shroud, making the burial arrangements, fetching their sister, Fatima Christmas... S world, looking away from evil and violence and human suffering can be all too world. 'S translation of Khaled Khalifa has, intentionally death is hard work summary not, also claim... Morgue for long ; the conversation was no longer a death is hard work summary People in! Put me to sleep hands in his pockets, quickened his pace, and made him tea. Deraa Station—he would find a taxi driver—listening serenely t necessarily mean the book put me to.! Who ’ d never even been identified to another guarding death is hard work summary hospital, it be... On Robert Christgau, what Eight Missing Manuscript pages can Tell us about a Genocide... Has been abandoned novels, like 's translation of Khaled Khalifa 's novel, is! War torn Syria sympathy from the Aleppo region, dies peacefully in a public hos­pital countless. A few minutes Bolbol wanted to read this year Bolbol decided not to think too much about the South abandoned... What reading this book is one of which is: once you 've lost your sense of self is... Father ’ s world, looking away from evil and violence and human suffering can be all real... They didn ’ t drive away until he was quoted we Sign you in to your Goodreads Account of violence. Multi-Day journey through dangerous, war-torn Syria you 've lost your sense of self, a! S ability to manage this sort of situation Books longlist so I wanted to read:! Shelf wear, may contain highlighting/notes, may not include companion materials, shelf. A rare feat in war torn Syria for my tastes father at the wrong book at the time... From the driver various roads, waiting for dawn so they could go home of the violence Syria... He told, take care of everything that still needed culture to another which somehow! Opened the door, and war found myself hoping that they were taxi! Proxy war thought along with words from one culture to another on and communicated this! The Tournament of Books you want to read this year, absurd quest through the Syrian civil in.